Mehrsprachigkeit

Wir unterscheiden zwischen 

• Mehrsprachigkeit der Seiten

• Mehrsprachigkeit des Backoffice

Mehrsprachigkeit der Seiten

Zurzeit können Ihre Seiten in Deutsch und English erscheinen. Chinesisch, Französisch und  Russisch werden bald folgen und auch jede andere Sprache ist bald kein Problem, sofern Sie bereit sind, ca. 2 DIN A4-Seiten Text zu übersetzen.

In Englisch sollten Ihre Seiten in jedem Fall erscheinen, ganz einfach weil es die  Weltsprache im Bereich Kunst und Fotografie ist.

Die Tatsache, das bald eine Vielzahl von Sprachen zur Verfügung stehen, sollte Sie nicht dazu verleiten, Ihre Seiten in allen diesen Sprachen erscheinen zu lassen. Eine japanische Version Ihrer Seiten macht nur dann Sinn für Sie, wenn Sie Verbindungen nach Japan haben, z.B. weil Sie dort schon im Rahmen einer Städtepartnerschaft erfolgreich ausgestellt haben und es dort nun einen Kreis an Ihren Arbeiten interessierter Menschen gibt.

Dann allerdings ist es sehr höflich, diesen Menschen in Ihrer Landessprache entgegen zu treten, selbst wenn ein Großteil von Ihnen Englisch spricht. 

Mehrsprachigkeit des Backoffice

Das Backoffice ist zurzeit nur in Deutsch verfügbar, die Übersetzungen in Englisch, Chinesisch und Russisch werden bald beginnen. 

Aber auch andere Sprachen sind denkbar, wenn wir geeignete Übersetzer zu einem bezahlbaren Preis finden. Sollten Sie an dieser Aufgabe interessiert sein, so melden Sie sich gerne.